Prevod od "само тако" do Slovenački

Prevodi:

samo tako

Kako koristiti "само тако" u rečenicama:

Тип његова кова не одустаје само тако, ако прихвати посао.
Fant v njegovem poslu ne odide kar tako, ko enkrat prevzame delo.
Знам да је нова година, знам да си усамљен, али не можеш само тако да се појавиш, кажеш да ме волиш и да све буде у реду.
Vem, da je novo leto vem, da si osamljen ampak se ne moreš kar pojaviti, izreči da me ljubiš in misliti da bo vse vredu.
Али он се не оставља само тако.
To pa ni služba, kjer kar končaš.
Видите, шта ако су дизајнирали проклету ствар где се у паралелни свет може само тако прекорачити.
Kaj če jim je uspelo naredit da se lahko paralelni svetovi kar takole križajo med seboj.
Мисле да могу само тако да те одбаце, као што су мене.
Torej mislijo, da te lahko kar tako odstranijo kot so mene?
Не можеш да радиш све што желиш само тако.
Ne moreš početi vsega kar se ti zahoče.
Не, они су само тако обучени!
Ne, so le lepo oblečeni možje!
И они очекују да им га само тако предате?
In pričakujejo, da ga jim boste kar predali? Da.
И, не могу да поверујем да нису само тако пале на вас.
In, nemorem verjeti, da se nista kar zaljubili v vas.
Ја нећу само тако да отворим свој ум неком таквом.
Takšnemu človeku ne bom odprla svojega uma.
Не би ме само тако оставила.
Ne bi me kar tako zapustila.
Па онда ти само тако настави, нека ми остали вампири изгледамо лоше.
No, potem pa nas ostale vampirje še naprej prikazuj v slabi luči.
Неће то само тако предати, поготово ако је штетно за вампире.
Ne bo nam je kar izročil, še posebej če škoduje vampirjem, ne. Kaj pa če ne?
Не могу се само тако вратити тамо знајући све ово и зајебати оне људе тамо.
Glej, mislim, da ne morem samo tako iti v to, potem ko vem kakšno je stanje in spustiti kladiva na te fante.
Не можеш само тако да убијеш некога.
Ne moreš kar tako ubiti človeka! Ravno sem ga.
Не, нећеш им је дати само тако.
Ne, ne boš jim ga kar dal.
Ћуран као ја не плаши се само тако.
Puran kot sem jaz, se ne ustraši kar tako.
Не могу само тако да све оставим и возим те у Линколн у Небраски.
Ne morem kar pustiti vsega in te peljati v Nebrasko. -Res?
Не, само тако изгледа, зато што је дошао, прошле недеље и неће да оде кући.
Ne samo izgleda, ker je prišel, prejšnji teden, in ne bi šel domov.
Дејмон ме не би само тако предао.
Silas mu je očitno vstopil v glavo.
Знате, мало ствари су само тако сладак!
Veš, malo stvari so prav tako ljubek!
Нећу наставити да одобри корпоративни фондови само тако можете да наставите да се правите да сте директор.
Ne bom še naprej dovoljevala kredita, da se boste lahko vi pretvarjali, da ste izvršni direktor.
Можда их је Виктор Франкенштајн само тако цртао.
Morda jih je Victor Frankenstein kar tako narisal.
Да ми неко узме мој "Пинкбери", не бих само тако седео.
Če nekdo vzel moj Pinkberry, Ne bi -r t sprejeti, da je sedel.
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Če boste vsadili ideje v glave ljudi, bodite prepričani, da je resnica, ker ne morete kar tako, da...
Венчали смо се и ти само тако, купујеш неке зграде?
Poročena sva in kar na lepem si kupila zgradbe?
То само тако кажеш или стварно то мислиш?
Praviš to kar tako ali misliš resno?
Крај нас се не пролази само тако.
Nič nam ne uide, to lahko verjamete.
Само тако сам им могао одвратити срџбу са Ноктиса.
Ja. toda to je bil edini način, da zavarujem Noctisa.
(музика) И само тако, ледник вам покаже другачију страну своје личности.
(glasba) In kar tako vam ledena gora pokaže drugačno stran svoje osebnosti.
0.6743528842926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?